in the presence of
US /ɪn ðə ˈprɛzəns ʌv/
・UK /in ðə ˈprezəns ɔv/
B1 中級
prep.介系詞在...面前
The judge spoke clearly in the presence of all attendees.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and restricting your limbs: and you fear in the presence of a man and a brother, or father, or master, or what you will, to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but in time I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you: and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now: I see it entfolds the glance of a curious sort of bird through the closed-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there: were it but free, it would soar cloud high.
差異，就像你的情況一樣。現在你在 Lowood 學到了什麼？
- and restricting your limbs: and you fear in the presence of a man and a brother, or father, or master, or what you will, to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but in time I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you: and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now: I see it entfolds the glance of a curious sort of bird through the closed-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there: were it but free, it would soar cloud high.
你會彈奏嗎？
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- I felt like being in the presence of Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel.
我感覺就像米開朗基羅在畫西斯汀教堂時，我人在現場一樣。
- I felt like being in the presence of Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel.
我們感覺到他們之間的張力開始升高並持續著。
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- so it works across time, and then it has to work in the presence of other people so that you can cooperate with them and compete with them
好 那麼問題來了
- And then it has to work in the presence of other people so that you can cooperate with them and compete with them in a way that doesn't make you suffer more.
想象一下這就是當時發生過的事
大亨蓋茨比真的偉大嗎？《大亨蓋茨比》下集 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)
- At the end of the novel, Nick imagines the first European explorers of New York, writing, "For a transitory, enchanted moment, man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history, with something commensurate to his capacity for wonder." Putting aside the fact that Fitzgerald failed to foresee that humans would one day walk on the moon, not to mention create fake, fake flowers, the descriptions here are lush and beautiful.
和他們的錯誤，因為他們是。
- man must have held his breath in the presence of this continent,
在這片大陸面前，人一定是屏住了呼吸。
惡魔阻礙你的禱告？照著做… 佩瑞·史東 (Perry Stone) (Demons Hindering Your Prayers? Do This... W/ Perry Stone)
- You have to let your emotions and your Spirit get renewed in the presence of God.
你需要在神的同在中讓你的情緒和你的靈得到更新。
- You have to let your emotions and your Spirit get renewed in the presence of God.
所以，在他得到更新後，他變成了一個不同的人。
海洋 - Hillsong United (翻唱)｜Genavieve Linkowski 跨界合作 & @MassAnthem (Oceans - Hillsong United (cover) by Genavieve Linkowski | Collab w/ Anthem Worship + @MassAnthem)
- Take me deeper than my feet could ever wander, and my faith will be made stronger in the presence of my Savior.
帶我走到我的雙腳無法涉足的更深處，在救世主面前，我的信念將更加堅定。
- and my faithful be made stronger in the presence of my Savior.
帶我走到我的雙腳無法涉足的更深處，在救世主面前，我的信念將更加堅定。